segunda-feira, 27 de agosto de 2012

Veneziano x Trevigiano

Ligando para a Secretaria de Urbanismo Veneziano:

(eu) - Bom dia!
(eles) - Silencio
(eu) - Por favor, gostaria de saber o horario de funcionamento de voces...
- Tà là no site.
- Acho que o site està com problemas, porque nao tem.
- No edificio da prefeitura eles informam.
- Mas voce nao pode me dizer?
- (bufando) Terça das 15 às 17 e quinta das 10 às 12.
- E qual è o endereço de voces?
- (Perdendo a paciencia!!) Jà disse que a senhora encontra todas as informaçoes no site ou na prefeitura!
- Mas jà que eu estou falando com voce, nao poderia me dar o endereço?
- (quase gritando) Eu sou secretario do Ufìcio Urbano, nao navegador!

Desliguei na cara dele.


Ligando para a Secretaria de Urbanismo de Treviso:

(eles) -  Bom dia, em que posso ajudar?
- Bom dia! Eu gostaria de saber o horario de funcionamento de voces...
- Segunda das 15 às 17 e quarta das 09 às 11.
- E qual o endereço?
- A senhora vem da onde?
- Venezia
- A senhora pega a estrada que liga Treviso ao litoral, quando passa pelo centro da cidade, em frente ao blablablabla tem uma estrada, a senhora vira à direita atè o blablablabla, daì a senhora anda uns 300 metros e vai ver um prèdio amarelo com arcos goticos blablablablabla, è aquele ali! A senhora pode estar tranquila que bem na frente do prèdio tem um estacionamento gratuito onde a senhora pode estacionar o carro. Nao è dificil de achar, qualquer coisa tambem, se a senhora tiver dificuldades, è sò perguntar! Ah, espera... a senhora tem navegador?
- Sim
- Entao escreve o endereço aì que è mais fàcil hahahhaha
- Ok, obrigada
- De nada, tenha um bom dia.

Perceberam a sutil diferença?
Eh por isso que eu 'aaaaaammmmooo' meus queridos venezianos!!


7 comentários:

Sandra disse...

Afe Maria!!! Ô povo grosso esses venezianos hein!!! Neste post deu pra sentir a "sutil" diferença entre eles...hahahahaha.
Aliás a maioria das cidades italianas que visitei achei os italianos bem mal educadinhos, rss.... Acho que eles estão pouco se lixando para agradar turistas e tal. Em um país que é um dos mais visitados do mundo, pra que perder tempo agradando se eles sabem que terão sempre turistas por lá. Tenho que visitar Treviso pra tirar a má impressão dos italianos, rs... Boa semana!!!

Priscila disse...

Na minha busca por host families na Europa cheguei a negociar com uma familia de...Montebelluna eu acho.A mãe foi um doce comigo,isso até arrumar outra brasileira que era enfermeira e me dispensar sem nem um email dizendo tchau,i have to go now(isso é uma musiquinha tola de carnaval,hehehe)Mas bem menos simpática foi a au pair deles que nem respondeu uma mensagem minha sobre informações de visto,isso depois dela ter dito que eu poderia perguntar qualquer coisa.Anyway,eu sinto tanto descaso das host families com au pairs em potencial que já penso num plano B para o caso de conseguir uma family e lá me maltratarem.

Mas parece que pedir informações na bota é barril mesmo,meu amigo Zé me disse que quando ele foi pegar um trem(acho que em Milão) tinha uma placa bem grande no guichê com os dizeres "NO INFORMATION",mas ele ignorou e pediu assim mesmo,o homem do guichê nem olhou pra cara dele e apontou a placa!hahaha,pior que depois dessa ele ainda insistiu algumas vezes e só obteve uma "resposta"

Luana disse...

Gente super educada, so que não!

Luiza Vieira disse...

Nossa!!! Como seria lindo não depender dos Venezianos hein??! ihhihhii Beijos

Aline Souza disse...

Minha Nossa Senhora, quanta educação hein? E ainda tem gente que reclama dos brasileiros rsrsrs Bjuss

Cambaxirra disse...

Gente super educada, só que não!(2)

Cristiano disse...

Gente... que doidera... até com turistas o povo de veneza eh assim?

Quem diria aquele gondoleiros..

By Gisa